Já myslím, že písnička je naprosto božská. Přikládám, alespoň anglický překlad od greenrain:
I float to you, my own, my wanderer
I guide you to a chocolate shop and hide the evil from you
How can you know everything about me, though you're looking at me for the first time?
One little life, big light inside
I watch the one who is sleeping silently, I watch the comfort carrier
I'll always keep close, I travel the journey beside
Because my escort is newborn
When I bury the old wasteland, timeless, comforting
I'll once return again, don't stay grieving about me
Finally I know everything about you, and I'm not afraid to let you go.
One little life, big light inside
I watch the one who is sleeping silently, I watch the comfort carrier
I'll always keep close, I travel the journey beside
Because my escort is newborn
x 2
One little life
Knitting of star dust
Though you'll fall down thousand times, you can't be wounded
One little life, big light inside
I watch the one who is sleeping silently, I watch the comfort carrier
I'll always keep close, I travel the journey beside
Because my escort is newborn
(the rap part):
Then when you need comfort carrier
You step forward ready to give
just always, gratuitously, walk beside
Gladly close the gates of evil.
No one can survive alone here
No one wants to be left alone
That's why we'll stand straight back by wall
On other's side, no need to be afraid anymore.
I guide you to a chocolate shop and hide the evil from you
How can you know everything about me, though you're looking at me for the first time?
One little life, big light inside
I watch the one who is sleeping silently, I watch the comfort carrier
I'll always keep close, I travel the journey beside
Because my escort is newborn
When I bury the old wasteland, timeless, comforting
I'll once return again, don't stay grieving about me
Finally I know everything about you, and I'm not afraid to let you go.
One little life, big light inside
I watch the one who is sleeping silently, I watch the comfort carrier
I'll always keep close, I travel the journey beside
Because my escort is newborn
x 2
One little life
Knitting of star dust
Though you'll fall down thousand times, you can't be wounded
One little life, big light inside
I watch the one who is sleeping silently, I watch the comfort carrier
I'll always keep close, I travel the journey beside
Because my escort is newborn
(the rap part):
Then when you need comfort carrier
You step forward ready to give
just always, gratuitously, walk beside
Gladly close the gates of evil.
No one can survive alone here
No one wants to be left alone
That's why we'll stand straight back by wall
On other's side, no need to be afraid anymore.
Bohužel se mi všichni umělci, kterří na projektu a hlavně na písničce spoluprcovali nevešli do štítků, takže přidávám ještě seznam: Cheek, Chisu, Jari Sillanpää, Jenni Vartiainen, Jesse Kaikuranta, Johanna Kurkela, Jorma Uotinen, Juha Tapio, Lauri Tähkä, Lauri Ylönen, Lilli Paasikivi, Matti Salminen, Pekka Kuusisto, Peter Franzen, Riki Sorsa, Samu Haber ja Samuli Edelmann, Jurek Reunamäki, Tuomas Holopainen, Jare Tiihonen, Pekka Kuusisto, Teppo Ala-Mattila, Taru Lehto, Markus Hohti,
Dome Karukoski, Eero Heinonen, Jäppi Savolainen, Tuukka Ylönen, Pini Hellstedt a někteří další.
Dome Karukoski, Eero Heinonen, Jäppi Savolainen, Tuukka Ylönen, Pini Hellstedt a někteří další.
Žádné komentáře:
Okomentovat