Halloween

S těmi prázdninami jsem kapku zapomněla, že jsem vám slíbila ještě jeden příspěvek do konce tohoto měsíce.
Nejprve jsem chtěla psát jak ho slaví ve Finsku. Informovala jsem se, a bohužel Vás zklamu slaví ho stejně jako my, tedy vezmu-li to kolem a kolem nijak.

Dalším tématem tedy byli Halloweenské fotky HIM.

EDITY

Elonkerjuu

Kapela Elonkerjuu, kterou jsem poznala díky LiveAid a Laurimu Tähkovi {?}, který byl jejich zpěvákem. A jelikož mají poměrně déle zpěváka nového a jejich písnička Surun ja Ilon kaupunki je velmi oblíbená, vybrala jsem tuto kapelu jako další, kterou vám představím.

založena: 1995
styl hudby: folk rock
jazyk písní: Finština
bývalý členové: Lauri Tähkä (1995-2011)

SOUČASNÍ ČLENOVÉ

Juha Langstöm - zpěv, kytara (od 2011)

Johanna Koivu - housle, viola, piáno, zpěv

Simo Ralli - sólová kytara, zpěv

Lenni Paarma - bubny, doprovodná drnkátka, zpěv

Antero Naali - basa

ALBA

Ilon pirstaleet 2012

Hehkuva rauta - 2014

S Laurim působili ne jako Elonkerjuu, ale jako Lauir Tähka ja Elonkerjuu / Lauri Tähka & Elonkerjuu. A v této sestavě a pod tímto názvem vydali alba:

• Pistoja syrämmes  2001
• Komia on aina komia  2002
• Syntymähäjyt  2004
• Maailma on renki  2006
• Tuhannen riemua  2007
• Tänään ei huomista murehdita  2009

VIDEA + FOTKY 

Elonkerjuu

Sytytä Valo

Takže, pokusila jsem se přeložit tuto písničku do češtiny a jak to dopadlo uvidíte níže. Písnička Sytytä Valo je od PK, z jejich alba Kaikki on Satua  (2012).
Případné chyby překladu nebo špatnou formulaci se nebojte napsat do komentů.
A na post o Elonkerjuu se můžete těšit nejpravděpodobněji tuto sobotu či pátek.

Ajatus kiertää pääsi ympäri kehää                                     Myšlenka přichází otočením kolem kruhu
Et tiedä mistä alkoi ja mihin se päättyy                                      Nevíš kde začala ani jak končí
mut se vie sua pimeään                                                                ale táhne tě to do temnoty
Et muista mitä kuka sanoi ja mihin se liittyi                            Nepamatuješ si kdo řekl a jak se přidal
etkä muista enää nimeä                                                             nevzpomínáš si ani na jméno
Olisi päästävä pois jo äkkiä                                              Byl by ses už dostal pryč když najednou
kun joku rakentaa sun ajatuksista häkkiä                               někdo staví klec tvým myšlenkám

Ja olet unessa, vastaan lipuu kuolleita muistoja                    A sníš, plachtíš proti Mrtvým vzpomínkám
Ja olet unessa, ilma keuhkoista pakenee                                     A sníš, vzduch z plic ti uniká
Aukaise sun silmät ja sytytä valo keskelle pimeää   Otevře tvoje oči a zažehne světlo uprostřed temnoty
Aukaise sun silmät ja sytytä valo keskelle pimeää  Otevře tvoje oči a zažehne světlo uprostřed temnoty

Olet unessa, vastaan lipuu kuolleita muistoja                    Sníš, plachtíš proti Mrtvým vzpomínkám
Ja olet unessa, ilma keuhkoista pakenee                                    A sníš, vzduch z plic ti uniká
Aukaise sun silmät ja sytytä valo keskelle pimeää   Otevře tvoje oči a zažehne světlo uprostřed temnoty
Aukaise sun silmät ja sytytä valo keskelle pimeää,  Otevře tvoje oči a zažehne světlo uprostřed temnoty
keskelle pimeää                                                                 uprostřed temnoty

Puhu nyt, mitä sulle on käynyt                                                 Teď mluv, jaký jsi chtěl být
Puhu nyt, mitä sulle on käynyt                                                 Teď mluv, jaký jsi chtěl být
Puhu nyt                                                                                             Teď mluv

Olet unessa, olet unessa                                                                      Sníš, sníš
Aukaise sun silmät ja sytytä valo keskelle pimeää   Otevře tvoje oči a zažehne světlo uprostřed temnoty
Aukaise sun silmät ja sytytä valo keskelle pimeää   Otevře tvoje oči a zažehne světlo uprostřed temnoty
Aukaise sun silmät ja sytytä valo keskelle pimeää   Otevře tvoje oči a zažehne světlo uprostřed temnoty
Aukaise sun silmät ja sytytä valo keskelle pimeää   Otevře tvoje oči a zažehne světlo uprostřed temnoty
Keskelle pimeää                                                                            uprostřed temnoty

Mlhy Ölandu

Opět další review na severskou detektivku. Myslím, že tato kniha je jednou z těch známějších, myslím, že jsem dokonce někde četla, že podle ní je i film - ale my samozřejmě víme, že filmy podle knih nejsou nikdy tak skvělé jako ty knihy :'D. Zatím jsem ale neměla to potěšení film vidět.
Tuto knihu jsem přelouskala dost rychle, četla se dobře, a téměř do úplného konce se nedalo určit kdo byl vrahem, stopy vedly jednou tam a jindy zase jinam, a upřímně jsem vážně nečekala, že vrahem byl ten kdo jím byl.

rok vydání: 2011
spisovatel: Johan Theorin
žánr: detektivní drama
nástin děje:

Téměř před dvaceti lety beze stopy zmizel malý Jens. Jeho matka Julie se z toho, zdá se, dodnes nevzpamatovala. Její pomalé umírání v Göteborgu, přerušil až telefonát jejího otce Gerlofa [:Jérlofa] dosud žijícího na Ölandu, kterému přišla poštou dětská botka se zaschlou krví. 

Julia se tedy vrací Öland a potvrzuje podezření, že botka patřila Jensovi. 

Jak se zdá je v jeho zmizení mnoho nesrovnalostí. V den kdy zmizel byla velká mlha, mlha, která se nad Öland snáší pouze jedenkrát za rok, podle botky zřejmě nezmizel dobrovolně a jestli jej někdo skutečně unesl musel vědět, že zrovna ten den mlha padne. 

Příběh se komplikuje vraždou Gerlofova přítele, který před svou smrtí shodil do kamenolomu, kam posléze spadl i on, sochu, které říkali Nilsův kámen. Co tím chtěl sdělit? Stopy zdánlivě vedou k Nilsu Kantovi, muži který měl zemřít několik let před Jensovým zmizením, ale co když někteří mrtví nejsou tak úplně připraveni odejít?

Četli jste knihu nebo viděli film? Líbila se vám? 

Za vaše názory a kritiky na tuto recenzi budu moc ráda :)

Rozpis článeků

Rozpis článků, které bych chtěla napsat během října. Nebudu se snažit nějak trhnut limit a myslím, že jeden článek za týden bude prozatím oficiální frekvence, nemůžu vyloučit, že se mi podaří jich napsat víc, ale ráda bych pod 4 za měsíc neklesla.

1. Johan Theorin - Mlhy Ölandu **již tento čtvrtek***

2. Elonkerjuu

3. Halloween ve Finsku 

nebo

Halloweenské fotky H.I.M

Ráda bych se zeptala, jestli by jste stáli o to abych zkusila přidávat posty o Finštině {slovíčka, jazykolamy, obecné informace etc.} pokud by jste měli jakékoli nápady na články budu moc ráda. :)
P.S. opět jsem aktualizovala přehled mých přečtených knih ;)

Tag

 Opět další tag xD Mám ho z jednoho zrušeného blogu .Taky bych se chtěla omluvit, že jsem se o blog moc nestarala, budu se snažit to změnit. A moc děkuji Tyrnýře za článek o Kat Von D.

VYBER SI:
Orbit / Winterfresh - Hmm, asi Orbit. Ale je mi to víceméně jedno.
Mc'Donald / Cukrárna - Cukrárna
Škoda / Mercedes - Nemám řidičák, ale auto jako auto. P.S. chci červený :P
Fotbal / Hokej - Hokéééj, hlavně když hraje Finsko <3
Notebook / Počítač - Notebook
Praha / Paříž - Paříž
Mp3 / Mp4 - Mp3

PRVNÍ VĚC, KTERÁ TĚ NAPADNE PŘI SLOVĚ:
Škola - Hrůza
Moře - Přístav - Helsinki
Marťan - Hei Scully
Proužky - Marimekko
Nebe - Peklo
Peníze - Rahaa {finsky peníze, občas se stává, že první co se mi vybaví je překlad slova do jiné řeči}
Cizí země - Finsko

Horoskop - Data

KDYBYCH BYLA...
Princezna - Utekla bych s královským lučišníkem nebo skočila z věže pokud by byl nedostatek luišníků :'D
Milionářka -  odstěhovala bych se do Helsinek a potom bych se snažila vydělat víc peněz a pomoct nějakým neziskovým organizacím   O:)
Nesmrtelná - v knížách o upírech často čtu, že je "nesmrtelnost" nudná a smutná, ale mě by teda vůbec nevadila, jen nevím co na to úřady :'D
Slavná - to samé jako milionářka
Prezidentka USA - odstoupila bych
Kluk - tak bych si mohla sednout v zimě na studenou zem