pondělí 23. února 2015

Videa

V mém hektickém víkendu jsem vám pozapomněla představit další nově vyšlá videa. Nyní jsou s menčím či větším zpožděním konečně tady:

Sua Varten

Nejstarší klip už z Valentýna je od Robina. Písnička není špatná i když to není přesně můj šálek čaje. Ovšem klip mi přijde celkem povedený.
 

Peto on irti

Ve čtvrtek 19. nám představil nový klip Antti Tuisku. Písnička se mi nejdřív vůbec nelíbila, ale líbí se ta rytmičnost. Jinak video se stylem trefilo do času kdy šlo do kin 50 odstínů šedi...


Elán

 Před týdnem také vyšla písnička Elán od Nightwish. Pokud se nepletu je to první, kterou zpívá jen Floor, tak uvidíme jak jí to půjde :P

Kiitos ei ole kirosana

Tuhle písničku už jste nejspíš zaregistrovali, ale přijde mi dobré ji do článku přidat kvůli pěknému videu i proto, že písnička mi na Haloo Helsinki přijde docela netradiční.

Jak se vám "nová" videa líbí?

A nezapomeňte si poslechnout i nové Haamupuhelu od PK :) Překlad této písničky -hrdě oznamuji, že můj vlastní- si můžete přečíst na karaoketextech (a možná se dočká i zveřejnění tady). 

čtvrtek 5. února 2015

Raunebergin päivä

Ahojky! Dneska je ve Finsku Raunebergův den. Tady pro vás mám pár informací a jeden rozkošný recept.

Johan Ludvig Runeberg

* 5. února 1804 Pietarsaari
† 6. května 1877 Porvoo

Je slavný finsko-švédský básník. Jeho báseň Maamme (Naše zem) se stala finskou hymnou. Napsal také Fänrik Ståls sägner (Příběhy praporučíka Ståla) po Kalevale považovaná za největší finskou epickou báseň.


http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6a/J-L-Runeberg-1948.jpg


Na jeho den je ve finsku tradiční péc Runebergův dortík, osobně jsem se o něj ještě nepokoušela. Ale recept už mám takže ho napíšu i pro vás. Zdroj receptu

https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOR-3syD-baWzIXRo1AZW404y4EIWjO-FEPyLz88CLKPIxnekYikTtwKBCeJd5x0BJHNWYy7UABiARRQfyeiXBNtyVb8aMbWvdxGdZURVFtWnR2IMSIWzD6nucDilGR7ZAn7O3ijsKlJ8X/s576/helmikuu09+113.jpg

Runebergin torttu

Na těsto:
2 hrnky hladké mouky (240g)
1 hrnek mletých zázvorových sušenek (125g)
3/4 hrnku jemně mletých mandlí (60g)
1 lžička prášku do pečiva

středa 4. února 2015

Himmeli

Vím, že už máme po Vánocích, ale když jsem na to téma narazila nemohla jsem odolat.
 

ZDE jsem našla návod jak si vytvořit vlastní himmeli náušnice. Potom stačilo zagooglit a vykoukla na mě spousta fantastických geometrických závěsů i návodů jak je vytořit.


 Jsem si jistá, že i pokud jste výraz himmeli neslyšeli tyto geometrické deokorace jistě budete znát.


Jedná se o tradiční finské původně vánoční dekorace ze stébel slámy, které se zavěšovaly nad vánoční stůl aby byla dobrá úroda - čím složitější obrazec, tím větší úroda.







Jak zmínila Andy výraz himmeli pochází pravděpodobně ze švédštiny nebo němčiny, kde označuje nebe. Což poupravím: tento výraz je germánský (švédština i němčina jsou germánskými jazyky) a skutečně znamená nebe, jelikož ve finštině slova až na výjmky  končí v nominativu na samohlásku, muselo se německé slovo pofinštit, čehož bylo docíleno přidáním koncovky -i a tím vzniká > himmeli

Doufám, že po trošce historie neusnete, ale je opravdu zajímavá. I když se jedná pouze o překlad ZDE originální článek.

Nejprve se tyto dekorace objevily v jihozápadním Finsku - nejblíže oblastem obývanými germánskými kmeny- odkud se později rozšířili směrem na sever až k Oulu a Karjale.
Předpokládá se, že ideálem himmeli bylo docílit zdobnosti a okázalosti jakou měly tehdejší kostelní lustry. Už jsem zmínila, že měla také zajiš´tovat úrodu a sklizeň byla zajištěna jejím umístěním i do dalších místností nebo na střechu domu, kde musela být ponechána až do poloviny léta.
Její připravou byla pověřena mládež, nejčastěji dívky.
Narozdíl od dnešních byly původní himmeli ze silné slámy -bylo nutné aby udržely i svíčky.
Někdy se také používaly jako výzdoba při svatebních hostinách, kde byla tradiční sláma dozdobována papírem a kuličkami ze zrcadloviny.
Po roce 1800 se na tuto tradici poněkud zapomělo. A tak v letech 1930 a 1940 začaly ženské organizace návody k jejich výrobě a snažili se o jejich opětovné využívání. I přesto se lidé vyhýbají tradici vytvářet himmeli.
Dříve se také každé vánoce vytvářelo himmeli znovu. Dnes se s nimi zachází podobně jako u nás s vánočními kuličkami - jsou vždy pečlivě zabaleny a uschovány na další rok. V zásadě, ale himmeli není pouze vánoční dekorace a může být ke stropu místnosti pověšena kdykoli během roku.