úterý 17. března 2015

Musta Laatikko

Omlouvám se za obrovské zpoždení tohoto postu. Každopádně konečně je tady:
PK na svém FB a Insta oznámili že 24. 4. 2015 vyjde jejich nové CD (ve Finsku) 


Byl už zveřejněn i seznam skladeb, které si na něm budete moc poslechnout.
  1. Vapaus saa odottaa
  2. Outoja aikelta
  3. Muuli
  4. Hän saapuu luokseni pimeydes
  5. JättiläinenEnnen oli hevosia
  6. Voimakivet
  7. Haamupuhelu
  8. Yölento
  9. Jokin työntää kohti reunaa
Jen pro zajímavost celková délka stopy je: 42 minut a 48 sekund

pondělí 23. února 2015

Videa

V mém hektickém víkendu jsem vám pozapomněla představit další nově vyšlá videa. Nyní jsou s menčím či větším zpožděním konečně tady:

Sua Varten

Nejstarší klip už z Valentýna je od Robina. Písnička není špatná i když to není přesně můj šálek čaje. Ovšem klip mi přijde celkem povedený.
 

Peto on irti

Ve čtvrtek 19. nám představil nový klip Antti Tuisku. Písnička se mi nejdřív vůbec nelíbila, ale líbí se ta rytmičnost. Jinak video se stylem trefilo do času kdy šlo do kin 50 odstínů šedi...


Elán

 Před týdnem také vyšla písnička Elán od Nightwish. Pokud se nepletu je to první, kterou zpívá jen Floor, tak uvidíme jak jí to půjde :P

Kiitos ei ole kirosana

Tuhle písničku už jste nejspíš zaregistrovali, ale přijde mi dobré ji do článku přidat kvůli pěknému videu i proto, že písnička mi na Haloo Helsinki přijde docela netradiční.

Jak se vám "nová" videa líbí?

A nezapomeňte si poslechnout i nové Haamupuhelu od PK :) Překlad této písničky -hrdě oznamuji, že můj vlastní- si můžete přečíst na karaoketextech (a možná se dočká i zveřejnění tady). 

čtvrtek 5. února 2015

Raunebergin päivä

Ahojky! Dneska je ve Finsku Raunebergův den. Tady pro vás mám pár informací a jeden rozkošný recept.

Johan Ludvig Runeberg

* 5. února 1804 Pietarsaari
† 6. května 1877 Porvoo

Je slavný finsko-švédský básník. Jeho báseň Maamme (Naše zem) se stala finskou hymnou. Napsal také Fänrik Ståls sägner (Příběhy praporučíka Ståla) po Kalevale považovaná za největší finskou epickou báseň.


http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6a/J-L-Runeberg-1948.jpg


Na jeho den je ve finsku tradiční péc Runebergův dortík, osobně jsem se o něj ještě nepokoušela. Ale recept už mám takže ho napíšu i pro vás. Zdroj receptu

https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOR-3syD-baWzIXRo1AZW404y4EIWjO-FEPyLz88CLKPIxnekYikTtwKBCeJd5x0BJHNWYy7UABiARRQfyeiXBNtyVb8aMbWvdxGdZURVFtWnR2IMSIWzD6nucDilGR7ZAn7O3ijsKlJ8X/s576/helmikuu09+113.jpg

Runebergin torttu

Na těsto:
2 hrnky hladké mouky (240g)
1 hrnek mletých zázvorových sušenek (125g)
3/4 hrnku jemně mletých mandlí (60g)
1 lžička prášku do pečiva

středa 4. února 2015

Himmeli

Vím, že už máme po Vánocích, ale když jsem na to téma narazila nemohla jsem odolat.
 

ZDE jsem našla návod jak si vytvořit vlastní himmeli náušnice. Potom stačilo zagooglit a vykoukla na mě spousta fantastických geometrických závěsů i návodů jak je vytořit.


 Jsem si jistá, že i pokud jste výraz himmeli neslyšeli tyto geometrické deokorace jistě budete znát.


Jedná se o tradiční finské původně vánoční dekorace ze stébel slámy, které se zavěšovaly nad vánoční stůl aby byla dobrá úroda - čím složitější obrazec, tím větší úroda.







Jak zmínila Andy výraz himmeli pochází pravděpodobně ze švédštiny nebo němčiny, kde označuje nebe. Což poupravím: tento výraz je germánský (švédština i němčina jsou germánskými jazyky) a skutečně znamená nebe, jelikož ve finštině slova až na výjmky  končí v nominativu na samohlásku, muselo se německé slovo pofinštit, čehož bylo docíleno přidáním koncovky -i a tím vzniká > himmeli

Doufám, že po trošce historie neusnete, ale je opravdu zajímavá. I když se jedná pouze o překlad ZDE originální článek.

Nejprve se tyto dekorace objevily v jihozápadním Finsku - nejblíže oblastem obývanými germánskými kmeny- odkud se později rozšířili směrem na sever až k Oulu a Karjale.
Předpokládá se, že ideálem himmeli bylo docílit zdobnosti a okázalosti jakou měly tehdejší kostelní lustry. Už jsem zmínila, že měla také zajiš´tovat úrodu a sklizeň byla zajištěna jejím umístěním i do dalších místností nebo na střechu domu, kde musela být ponechána až do poloviny léta.
Její připravou byla pověřena mládež, nejčastěji dívky.
Narozdíl od dnešních byly původní himmeli ze silné slámy -bylo nutné aby udržely i svíčky.
Někdy se také používaly jako výzdoba při svatebních hostinách, kde byla tradiční sláma dozdobována papírem a kuličkami ze zrcadloviny.
Po roce 1800 se na tuto tradici poněkud zapomělo. A tak v letech 1930 a 1940 začaly ženské organizace návody k jejich výrobě a snažili se o jejich opětovné využívání. I přesto se lidé vyhýbají tradici vytvářet himmeli.
Dříve se také každé vánoce vytvářelo himmeli znovu. Dnes se s nimi zachází podobně jako u nás s vánočními kuličkami - jsou vždy pečlivě zabaleny a uschovány na další rok. V zásadě, ale himmeli není pouze vánoční dekorace a může být ke stropu místnosti pověšena kdykoli během roku.


pátek 30. ledna 2015

Pariisin Kevät - Haamupuhelu

Video k nové písničce už je tady!

Mně osobně se neuvěřitelně líbí a to jak video tak i písnička (obávám se, že si ji budu broukat celý den ;)

Myslím, že video je celkově dobře udělané, moc se mi líbí hlavně ten efekt jakoby stínohry, expozice a jelikož mám ráda houpající se věci lampa je taky super.

Jinak písničku už si můžete poslechnout i na Spotify.




středa 28. ledna 2015

GAS


Když jsem si to přečetla nebyla jsem schopná reagovat - současně to byl i důvod proč píšu tento článek až dneska. První myšlenka byla asi: "Skutečně? vážně?" Ale jsem přesvědčená, že to kluci bez Gase chvíli zvládnout, a co by dup se objeví nějaký nový bubeník :) konec konců v kapele už se pár muzikantů vystřídalo a vždycky to ustála ;)
Samotnému Gasimu přeji aby se mu splnilo všechno v co doufá. A aby měl ve své vlastní kariéře jen štěstí :)

Haamupuhelu



Už je to pár dní (vážně se omlouvám, za zpoždení) co PK na svých FB a Insta stránkách zveřejnili, že 30. 1. 2015 vyjde nové video k rovněž novému singlu HAAMUPUHELU.
Já se neskutečně těším, protože podle jeho traileru na FB se máme na co tešit všichni :)

středa 5. listopadu 2014

Kde mě najdete?

Takže, tohle bude jen takový rychlo příspěvek, na kterých dalších stránkách mě můžete najít a můj názor popřípadě frekvence používání těchto stránek. (ano, přiznávám, že jsem tento příspěvek plánovala delší dobu :D a konečně je tady)

 E-mail
Začnu mým emailem, který můžete využít pokud by jste měli nějaké otázky, návrhy nebo cokoli dalšího.
valo.suomi.lauri@gmail.com Nejedná se o můj soukromý mail je spíše pro účely bloggeru a google+



Tumblr
Můj tumblr není nijak zaměřený, rebloguji věci které se mi líbí občas se zapojím do nějakých challenges (momentálně je to 50 days of fall). Tumblruji pouze v angličtině.
Díky rozjeté challenge jsem tam momentálně skoro denně.
Můj tumblrový askbox můžete využít i k případným otázkám či návhům na články.

katherinevalo.tumblr.com


Facebook
Jako asi každý mám osobní facebook (který vám nedám :P. Jinak dříve jsem měla FB celkem ráda a hojně jsem ho navštěvovala, což už opadlo a nyní tam zajdu pouze pokud chci přidat nějaký příspěvek nebo někomu napsat. Co mě tam opravdu irituje jsou ty řetězové zprávy, které lidé přidávají snad všude, osobně jakmile pochopím, že se o nějaký řetězák jedná, přestanu ho číst a odcházím.
Ale v době, kdy jsem ho navštěvovala často jsem založila několik fanstránek, na které bych vás ráda pozvala.    Ville Valo is god    |  Arto Tuunela Fanpage




 Twitter
Upřímně mě tato platforma nezaujala a mám ji spíš proto abych věděla co moji oblíbení tweetli než abych se na ní nějak aktivně angažovala. (a částečně taky proto, že je ta mrcha na instalovaná v mém mobilu z výroby a kdybych se rozkrájela ven nejde a nejde, tak proč ji nevyužít když by mi tam tak jako tak zabírala místo, že?)
@TamaraValo




 Instagram

InstagramTak to je můj miláček. Kontroluji každý den,  hlavně proto, že jediným kliknutím si můžu prohlídnout aktuální fotečky z Helsinke nebo defacto odkudkoli. Hashtagy jsou zkrátka velmi chytří pomocníčci.



Polyvore

Paradoxně se jedná o další mnou příliš nepoužívaný účet. :D Vytvořila jsem ho jedno nudné nedělní odpoledne a vůbec  mě nenapadlo, že na něj prostě nebudu mít čas. Ale několik návrhů se mi podařilo tak přidávám jeden z nich a pokud chcete navštivte mě ZDE
Arto at radio SuomiPop

Karaoketexty
Jedna z mých oblíbených stránek. Líbí se mi, že když si náhodou nemůžu poradit s překladem prostě ho zadám do požadavků a někdo zkušenější mi jej napíše. Ale někdy je trochu obtížnější vyznat se ve fanklubech, kterých je přehršel. Můj účet naleznete ZDE

Samozřejmě, mě můžete najít i v různých hrách. Ale myslím, že zahrnovat je do tohoto příspěvku je naprosto zbytečné. Pokud by byl zájem může se na toto téma příspěvek objevit.


A váš názor na tyto stránky? Znáte nějaké podobné, které stojí zato?
Případně stáli by jste o příspěvek o hrách?

sobota 1. listopadu 2014

Další fotečky - Ville

Další várka Helloweenského Villa, který se mi mistrně schoval a včera jsem ho vůbec nemohla najít a nakonec je tady.  A ještě upozorňuji, že tyto fotky nejsou moje.


Shrnutí aneb co vás čeká v Listopadu

Už je to tady přišel konce měsíce a vy zjistíte jaké další články pro vás chystám.Ale nejprve shrnutí toho minulého.
{pro zbytek článku rozklikněte}

čtvrtek 30. října 2014

Halloween

S těmi prázdninami jsem kapku zapomněla, že jsem vám slíbila ještě jeden příspěvek do konce tohoto měsíce.
Nejprve jsem chtěla psát jak ho slaví ve Finsku. Informovala jsem se, a bohužel Vás zklamu slaví ho stejně jako my, tedy vezmu-li to kolem a kolem nijak.

Dalším tématem tedy byli Halloweenské fotky HIM.



EDITY






pátek 24. října 2014

Elonkerjuu

Kapela Elonkerjuu, kterou jsem poznala díky LiveAid a Laurimu Tähkovi {?}, který byl jejich zpěvákem. A jelikož mají poměrně déle zpěváka nového a jejich písnička Surun ja Ilon kaupunki je velmi oblíbená, vybrala jsem tuto kapelu jako další, kterou vám představím.

založena: 1995
styl hudby: folk rock
jazyk písní: Finština
bývalý členové: Lauri Tähkä (1995-2011)

SOUČASNÍ ČLENOVÉ

Juha Langstöm - zpěv, kytara (od 2011)
Johanna Koivu - housle, viola, piáno, zpěv
Simo Ralli - sólová kytara, zpěv
Lenni Paarma - bubny, doprovodná drnkátka, zpěv
Antero Naali - basa

ALBA

Ilon pirstaleet 2012
Hehkuva rauta - 2014

S Laurim působili ne jako Elonkerjuu, ale jako Lauir Tähka ja Elonkerjuu / Lauri Tähka & Elonkerjuu. A v této sestavě a pod tímto názvem vydali alba:
  • Pistoja syrämmes  2001
  • Komia on aina komia  2002
  • Syntymähäjyt  2004
  • Maailma on renki  2006
  • Tuhannen riemua  2007
  • Tänään ei huomista murehdita  2009

VIDEA + FOTKY 


Elonkerjuu

úterý 21. října 2014

Sytytä Valo

Takže, pokusila jsem se přeložit tuto písničku do češtiny a jak to dopadlo uvidíte níže. Písnička Sytytä Valo je od PK, z jejich alba Kaikki on Satua  (2012).
Případné chyby překladu nebo špatnou formulaci se nebojte napsat do komentů.
A na post o Elonkerjuu se můžete těšit nejpravděpodobněji tuto sobotu či pátek.

Ajatus kiertää pääsi ympäri kehää                                     Myšlenka přichází otočením kolem kruhu
Et tiedä mistä alkoi ja mihin se päättyy                                      Nevíš kde začala ani jak končí
mut se vie sua pimeään                                                                ale táhne tě to do temnoty
Et muista mitä kuka sanoi ja mihin se liittyi                            Nepamatuješ si kdo řekl a jak se přidal
etkä muista enää nimeä                                                             nevzpomínáš si ani na jméno
Olisi päästävä pois jo äkkiä                                              Byl by ses už dostal pryč když najednou
kun joku rakentaa sun ajatuksista häkkiä                               někdo staví klec tvým myšlenkám

Ja olet unessa, vastaan lipuu kuolleita muistoja                    A sníš, plachtíš proti Mrtvým vzpomínkám
Ja olet unessa, ilma keuhkoista pakenee                                     A sníš, vzduch z plic ti uniká
Aukaise sun silmät ja sytytä valo keskelle pimeää   Otevře tvoje oči a zažehne světlo uprostřed temnoty
Aukaise sun silmät ja sytytä valo keskelle pimeää  Otevře tvoje oči a zažehne světlo uprostřed temnoty

Olet unessa, vastaan lipuu kuolleita muistoja                    Sníš, plachtíš proti Mrtvým vzpomínkám
Ja olet unessa, ilma keuhkoista pakenee                                    A sníš, vzduch z plic ti uniká
Aukaise sun silmät ja sytytä valo keskelle pimeää   Otevře tvoje oči a zažehne světlo uprostřed temnoty
Aukaise sun silmät ja sytytä valo keskelle pimeää,  Otevře tvoje oči a zažehne světlo uprostřed temnoty
keskelle pimeää                                                                 uprostřed temnoty

Puhu nyt, mitä sulle on käynyt                                                 Teď mluv, jaký jsi chtěl být
Puhu nyt, mitä sulle on käynyt                                                 Teď mluv, jaký jsi chtěl být
Puhu nyt                                                                                             Teď mluv

Olet unessa, olet unessa                                                                      Sníš, sníš
Aukaise sun silmät ja sytytä valo keskelle pimeää   Otevře tvoje oči a zažehne světlo uprostřed temnoty
Aukaise sun silmät ja sytytä valo keskelle pimeää   Otevře tvoje oči a zažehne světlo uprostřed temnoty
Aukaise sun silmät ja sytytä valo keskelle pimeää   Otevře tvoje oči a zažehne světlo uprostřed temnoty
Aukaise sun silmät ja sytytä valo keskelle pimeää   Otevře tvoje oči a zažehne světlo uprostřed temnoty
Keskelle pimeää                                                                            uprostřed temnoty




čtvrtek 16. října 2014

Mlhy Ölandu

Opět další review na severskou detektivku. Myslím, že tato kniha je jednou z těch známějších, myslím, že jsem dokonce někde četla, že podle ní je i film - ale my samozřejmě víme, že filmy podle knih nejsou nikdy tak skvělé jako ty knihy :'D. Zatím jsem ale neměla to potěšení film vidět.
Tuto knihu jsem přelouskala dost rychle, četla se dobře, a téměř do úplného konce se nedalo určit kdo byl vrahem, stopy vedly jednou tam a jindy zase jinam, a upřímně jsem vážně nečekala, že vrahem byl ten kdo jím byl.



rok vydání: 2011
spisovatel: Johan Theorin
žánr: detektivní drama
nástin děje:
Téměř před dvaceti lety beze stopy zmizel malý Jens. Jeho matka Julie se z toho, zdá se, dodnes nevzpamatovala. Její pomalé umírání v Göteborgu, přerušil až telefonát jejího otce Gerlofa [:Jérlofa] dosud žijícího na Ölandu, kterému přišla poštou dětská botka se zaschlou krví. 
Julia se tedy vrací Öland a potvrzuje podezření, že botka patřila Jensovi. 
Jak se zdá je v jeho zmizení mnoho nesrovnalostí. V den kdy zmizel byla velká mlha, mlha, která se nad Öland snáší pouze jedenkrát za rok, podle botky zřejmě nezmizel dobrovolně a jestli jej někdo skutečně unesl musel vědět, že zrovna ten den mlha padne. 
Příběh se komplikuje vraždou Gerlofova přítele, který před svou smrtí shodil do kamenolomu, kam posléze spadl i on, sochu, které říkali Nilsův kámen. Co tím chtěl sdělit? Stopy zdánlivě vedou k Nilsu Kantovi, muži který měl zemřít několik let před Jensovým zmizením, ale co když někteří mrtví nejsou tak úplně připraveni odejít?


Četli jste knihu nebo viděli film? Líbila se vám? 
Za vaše názory a kritiky na tuto recenzi budu moc ráda :)

pondělí 13. října 2014

Rozpis článeků

Rozpis článků, které bych chtěla napsat během října. Nebudu se snažit nějak trhnut limit a myslím, že jeden článek za týden bude prozatím oficiální frekvence, nemůžu vyloučit, že se mi podaří jich napsat víc, ale ráda bych pod 4 za měsíc neklesla.

1. Johan Theorin - Mlhy Ölandu **již tento čtvrtek***

2. Elonkerjuu

3. Halloween ve Finsku 
nebo
Halloweenské fotky H.I.M

Ráda bych se zeptala, jestli by jste stáli o to abych zkusila přidávat posty o Finštině {slovíčka, jazykolamy, obecné informace etc.} pokud by jste měli jakékoli nápady na články budu moc ráda. :)
P.S. opět jsem aktualizovala přehled mých přečtených knih ;)

neděle 12. října 2014

Tag

 Opět další tag xD Mám ho z jednoho zrušeného blogu .Taky bych se chtěla omluvit, že jsem se o blog moc nestarala, budu se snažit to změnit. A moc děkuji Tyrnýře za článek o Kat Von D.

VYBER SI:
Orbit / Winterfresh
- Hmm, asi Orbit. Ale je mi to víceméně jedno.
Mc'Donald / Cukrárna - Cukrárna
Škoda / Mercedes - Nemám řidičák, ale auto jako auto. P.S. chci červený :P
Fotbal / Hokej - Hokéééj, hlavně když hraje Finsko <3
Notebook / Počítač - Notebook
Praha / Paříž - Paříž
Mp3 / Mp4 - Mp3

PRVNÍ VĚC, KTERÁ TĚ NAPADNE PŘI SLOVĚ:
Škola -
Hrůza
Moře
- Přístav - Helsinki
Marťan - Hei Scully
Proužky - Marimekko
Nebe - Peklo
Peníze - Rahaa {finsky peníze, občas se stává, že první co se mi vybaví je překlad slova do jiné řeči}
Cizí země - Finsko
Horoskop - Data


KDYBYCH BYLA...
Princezna -
Utekla bych s královským lučišníkem nebo skočila z věže pokud by byl nedostatek luišníků :'D
Milionářka -  odstěhovala bych se do Helsinek a potom bych se snažila vydělat víc peněz a pomoct nějakým neziskovým organizacím   O:)
Nesmrtelná - v knížách o upírech často čtu, že je "nesmrtelnost" nudná a smutná, ale mě by teda vůbec nevadila, jen nevím co na to úřady :'D
Slavná - to samé jako milionářka
Prezidentka USA - odstoupila bych
Kluk - tak bych si mohla sednout v zimě na studenou zem

pondělí 8. září 2014

čtvrtek 28. srpna 2014

Hudební TAG

Objevila jsem tento úžesný TAG a jelikož děsně ráda vyplňuji všelijaké TAGísky musela jsme si ho vyzkoušet. ZDROJ  jinak tento TAG psalo mnoho blogerů já jsem ho našla ještě tady a tady


THE RASMUS
Jsi muž či žena?
Stranger

Popiš se:
Lost and lonely

Jak se cítíš?
Blue

Kde momentálně žiješ?
In the Shadows

Kdybys mohla jít kamkoliv...
Somewhere

Oblíbený typ transportu:
Run to You

Tvůj nejlepší přítel:
Lucifer's angel

Ty a Tvá nejlepší kramarádka jste:
Last generation

Jaké je teď počasí?
October & April

Oblíbená část dne:
It's your Night

Kdyby byl tvůj život TV show, jak by se jmenovala?
F-f-faling

Čím je pro tebe život?
The Fight

Tvůj vztah?
Living in the world without you

Čeho se bojíš?
Heartbreaker

Jak bys ráda zemřela?
Bullet

Jaký je současný stav tvé duše?
Mysteria

Tvoje motto:
No Fear


H.I.M
Jsi muž či žena?
Poison Girl

Popiš se:
The One

Jak se cítíš?
Scared to death

Kde momentálně žiješ?
Strange world

Kdybys mohla jít kamkoliv...
Behind the crimson door

Oblíbený typ transportu:
Wings of the butterfly

Tvůj nejlepší přítel:
Solitary man

Ty a Tvá nejlepší kramarádka jste:
Drunk on shadows

Jaké je teď počasí?
Beautiful

Oblíbená část dne:
Kiss of dawn

Kdyby byl tvůj život TV show, jak by se jmenovala?
In joy and sorrow

Čím je pro tebe život?
Funeral of hearts

Tvůj vztah?
Love without tears

Čeho se bojíš?
Endless dark

Jak bys ráda zemřela?
Join me

Jaký je současný stav tvé duše?
Song or Suicide

Tvoje motto:
In venere veritas


PARIISIN KEVÄT
Jsi muž či žena?
Astronautti

Popiš se:
Jalokiviä

Jak se cítíš?
Toisesta maalimasta

Kde momentálně žiješ?
Tämän kylän poikii

Kdybys mohla jít kamkoliv...
Saari

Oblíbený typ transportu:
Matkalla etelään

Tvůj nejlepší přítel:
Invisible man

Ty a Tvá nejlepší kramarádka jste:
Varjot ja Ihmiset

Jaké je teď počasí?
Kevät

Oblíbená část dne:
Kesäyö

Kdyby byl tvůj život TV show, jak by se jmenovala?
Häikäisee

Čím je pro tebe život?
Mielikuvituksen tuotetta

Tvůj vztah?
On aika juosta

Čeho se bojíš?
Viimeinen päivä

Jak bys ráda zemřela?
Pimeyden tango (cover)


Jaký je současný stav tvé duše?
Seisminen järistys

Tvoje motto:
Ehkä palaa itsestään ennalleen

Na konec se vám omlouvám, že u PK nejsou odkazy všude, ale na YT jsem písničky bohužela nanelezla. Pokud si je chcete poslechnout doporučuji Spotify.
Jinak jsem zjistila, že potřebuju mnohem víc procvičit písničky H.I.M na druhou stranu s TR, které jsem poslouchala dos málo mě to přišlo lehoučké a samozdřejmě u PK jsem se bavila nejvíc. Názvy jejich písniček jsem zatím nechala ve finštině, pokud budete chtít napište do komentů, mohu je přeložit do češtiny.

Pokud jeste tento TAG zkoušeli nebo ho vyzkoušíte pošlete odkaz moc ráda si počtu :)